Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Das ablaufende Jahr 2019 wird langsam aber sicher durch das Jahr 2020 abgelöst. Und alles, was dieses Jahr geprägt hat – aufregende und unvergessliche Ereignisse, die besten Unternehmungen und Träume, aber auch Pläne, die nicht in Erfüllungen gegangen sind – wird morgen wieder aufs Neue aufgegriffen oder fortgesetzt werden.
In diesem nachhaltigen Lauf der Dinge liegt der Schlüssel für die Stabilität und den Wohlstand unseres jungen unabhängigen Staates.
Das dahinscheidende Jahr steht im Zeichen des 75. Jahrestages der Befreiung von Belarus. Dieses Ereignis symbolisiert das Leben und die Freiheit unseres Volkes. Und im kommenden Jahr feiern wir den 75. Jahrestag des Großen Sieges des Sowjetvolkes über den Hitlerfaschismus.
Wir sind immer noch beeindruckt von den glänzenden sportlichen Siegen während der Zweiten Europäischen Spiele, und schon morgen werden wir mit unseren Olympia-Athleten in Tokio mitfiebern.
Das zweite Jahr der kleinen Heimat wird nahtlos in das dritte und letzte Jahr dieser Trilogie übergehen. Es wurde viel erreicht, aber es muss noch mehr vollbracht werden.
Für Millionen von Bürgern, die untrennbar mit dem Land ihrer Vorfahren verbunden sind, wird 2020 das Jahr der Wahrheit sein. Jeder muss einen Weg zu seiner kleinen Heimat finden, einer Heimat, wo man Inspiration finden und neue Kraft tanken kann.
Nach den kürzlich abgehaltenen Parlamentswahlen beginnt im kommenden Jahr eine neue Wahlkampagne. Die Präsidentschaftswahlen werden das politische Leben des Landes weitgehend bestimmen. Gemeinsam werden wir über unser Schicksal und die Zukunft unseres souveränen Staates Belarus entscheiden.
Das kommende Jahr wird das zweite Jubiläumsjahr des 3. Jahrtausends sein.
Wir treten in das Jahr 2020 und sind uns klar bewusst, wie schnell die Zeit vergeht: Es scheint uns, als ob wir erst gestern das Millennium feierten. Im Nu sind 20 Jahre vergangen.
Das Ergebnis dieser aktiven Schaffensperiode war der Aufbau eines unabhängigen, souveränen Staates. Wir haben es zum ersten Mal in unserer Geschichte gemacht. In der Geschichte des belarussischen Volkes, das mehrfach um das Recht kämpfen musste, „Menschen genannt zu werden.“ Und das Jahr 2020 wird keine Ausnahme sein.
Ja, es wird ein Jahr voller harter Arbeit und Prüfungen, voller Siege und Enttäuschungen sein. Alles wie im normalen Leben, wie denn sonst? Schließlich ist das Recht, über das eigene Schicksal zu bestimmen, nicht leicht zu erwerben.
Und das hat das auslaufende Jahr gezeigt. Es war eine harte Zeit für die Landwirte, sie mussten die vorangegangenen schlechten Erntejahre überwinden. Und sie haben es geschafft, sie haben nicht versagt.
Der offensichtlichste Beweis dafür sind unsere traditionell reich gedeckten Tische zur Neujahrszeit.
Unsere Industrie hat einen Schritt nach vorne gemacht. In den Bereichen Verkehr, Kommunikation, Energie, Wissenschaft hat es eine große Entwicklung gegeben.
Wir können zu Recht stolz sein auf die Leistungen der einheimischen Medizin und Bildung, Kultur und Sport.
Und natürlich danken wir den Männern in Uniformen für Frieden und Ruhe auf unserem Boden.
Im ablaufenden Jahr haben wir unsere Positionen auch auf der internationalen Ebene deutlich gestärkt.
Und morgen wird Belarus den Vorsitz in der Eurasischen Wirtschaftsunion und in der OVKS übernehmen.
Mit einem Wort, das nächste Jahr wird einen weiteren Schritt auf dem Weg der Etablierung und Stärkung der belarussischen Nation, der Wahrung von Identität und Charaktereigenschaften der Nation markieren.
Was unterscheidet uns von den anderen? Das sind unsere Gastfreundschaft, Friedfertigkeit, Freundlichkeit und Aufgeschlossenheit.
Liebe Freunde!
In diesen Tagen erleben wir eine besonders besinnliche Zeit: sie beginnt mit dem katholisch geprägten Christtag und endet am orthodoxen Fest der Geburt Christi. Wir folgen den besten Traditionen und Geboten und laden Vertreter aller Konfessionen zum Miterleben ein.
Es ist eine Zeit der lange erwarteten Winterferien und der Erfüllung ersehnter Wünsche, eine Zeit, auf die unsere Kinder mit Zittern und Hoffnung warten.
Es sind buchstäblich ein Paar Sekunden bis zum neuen Jahr geblieben. Dieser Moment erlaubt es wirklich, uns als Teil einer großen Familie zu spüren.
Dieser Moment gibt die Möglichkeit, uns als eine Schicksalsgemeinschaft zu begreifen. Wir sind selbst unseres Glückes Schmied, wir verlassen uns dabei auf die geistigen Werte unserer Vorfahren, setzen die Traditionen unseres Volkes fort und arbeiten zum Wohle unseres Vaterlandes.
Liebe Belarussen!
Liebe Gäste unseres Landes!
Möge das Jahr 2020 das Jahr der Erfolge und Errungenschaften sein. Mögen Ihre Wünsche und ehrgeizige Pläne in Erfüllung gehen, zum Wohle des Friedens und des Wohlstands unseres Landes!
Mögen Liebe, Glück und Wohlergehen in Ihren Familien herrschen!
Frohes neues Jahr!
