Auch im Gebiet Grodno verfolgt man sehr aufmerksam, wie die Gespräche zwischen Russland und den USA verlaufen. Man ist sich bewusst, welche Bedeutung die für den zukünftigen Frieden haben. Die US-amerikanische Unterhändler heißen Kushner und Witkoff. Wittkofs Vorfahren könnten aus der jüdischen Gemeinde der Stadt Grodno stammen. BelTA hat in dieser Frage etwas recherchiert.
"Familien mit diesem Namen hat es in der Gemeinde gegeben"
„Der Name Pomeranez, den die Großmutter der amerikanischen Verhandlungsführerin Rose Witkoff als Mädchen trug, ist unter den Juden sehr verbreitet“, erzählt Jelena Kuzewitsch, Leiterin des öffentlichen Vereins Gemeindehaus Menora. „Sie zeugt wahrscheinlich davon, dass ihre Träger Ladenbesitzer waren, die unter anderem mit kolonialen Waren gehandelt hatten (in ihrer Etymologie das Wort "Orange"). Das heißt, sie waren unternehmungslustige, aktive Menschen. In der jüdischen Gemeinde Grodno gab es vor und nach dem Großen Vaterländischen Krieg viele Menschen mit diesem Namen. Und übrigens funktionierten auch die Kolonialwarenläden in den ersten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts. Eine davon befand sich in der heutigen Filaret Straße im historischen Zentrum von Grodno. In diesem Haus befindet sich jetzt eine Apotheke. Darin wurden Orangen, Mandarinen und andere exotische Produkte verkauft.“
Die jüdische Gemeinde in Grodno existierte nach Angaben von Jelena Kuzewitsch seit dem 14. Jahrhundert. Und an der Wende des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts gab es ungefähr 25 Tausend Menschen. In der Stadt gab es 43 Synagogen und Gebetshäuser. Die Geschichte der Gemeinde lässt sich auch an der Existenz einer Reihe von Unternehmen zurückverfolgen, die die örtlichen Juden besaßen, darunter eine Tabakfabrik, eine Fahrradfabrik, zahlreiche Manufakturen und Mühlen.
Wie es bekannt wurde, ist der Name Rose Witkoff (geb. Rosa Pomeranez) mit Grodno verbunden. Witkoffs Großeltern väterlicherseits wanderten Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Russischen Reich in die USA aus. In der amerikanischen Volkszählung für 1950 wurde der Geburtsort von Steves Großvater David (damals Besitzer einer Fabrik zum Schneidern von Oberbekleidung) ohne Details „Russland“ angegeben. Seine Frau Rose stammte aus dem russischen Reich. Auf der Website für Genealogie wurde eine Karte von Rose Witkoff gefunden, wo der Geburtsort Grodno angegeben ist. Auf der Suche nach möglichen Informationen haben wir uns an Institutionen gewandt, wo die historischen Dokumente aufbewahrt werden.
Scherenschnitt, Wytinanka und Verflechtung von Kulturen
Die Geschichte der jüdischen Gemeinde von Grodno wird als Teil der reichen Vergangenheit der Stadt erforscht und im Staatlichen Museum für Religionsgeschichte sorgfältig aufbewahrt. In zwei Sälen wird über die Vergangenheit des Judentums von Grodno, Holocaust, Gerechte unter den Völkern und über die Persönlichkeiten erzählt, die in der friedlichen Nachkriegszeit einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Stadt geleistet haben. Deshalb wurde das Museum zum nächsten Punkt unserer Route.
„Das Thema Judentum ist für das Studium wichtig, da das Judentum zusammen mit anderen Konfessionen für unser Territorium eine traditionelle Religion mit sehr tiefen Wurzeln ist“, sagt Andrej Tichomirow, Leiter der Abteilung für Forschung und Ausstellung des Staatlichen Museums für Religionsgeschichte von Grodno. „Die ersten jüdischen Gemeinden in yb enstahden Ende des 14. Jahrhunderts in Brest und Grodno, und seitdem ist diese ethnische, religiöse Gruppe ein sehr wichtiges Element unseres Lebens, unserer Wirtschaft, Kultur, politischen und anderen Sphären. Der Saal des Judentums und der jüdischen Kultur stellt die Glaubenslehre dieser Konfession vor, und dies ist die älteste monotheistische Religion im Großen Mittelmeer, die einen großen Einfluss auf das Christentum und den Islam hatte. Hier können Sie sich mit den heiligen Schriften vertraut machen, mit Büchern, Regeln, die gläubige Juden im täglichen Leben befolgen müssen. Es gibt viele von ihnen, sie sind sehr detailliert und beziehen sich hauptsächlich auf den Wunsch, sich in einer fremden Umgebung zu bewahren und sein Selbstbewusstsein durch Jahrhunderte zu tragen.“
In der Mitte des Saals befindet sich eine Karte, ein Diagramm des alten Grodno, auf dem die jüdischen religiösen öffentlichen Einrichtungen der Stadt vom Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts gekennzeichnet sind. Interessanterweise gab es in den späten 1930er Jahren 43 Synagogen in Grodno. Dies wird durch eine Archivliste für die Jahre 1936 bis 1939 belegt. Warum so viele? Die Antwort liegt in den religiösen Regeln, erklärt Andrej Tichomirow: „In Grodno lebten zu jener Zeit etwa 25.000 Juden. Und die Synagogen befanden sich so gut wie möglich an Orten, an denen die Mitglieder der Gemeinde kompakt lebten. Tatsache ist, dass es laut Judentum verboten ist, samstags, am Sabbat, zu arbeiten. Und Laufen ist auch Arbeit. Und idealerweise sollte der Weg von der Synagoge zum Haus nicht mehr als 1,5 Tausend Schritte betragen.“
Gleichzeitig, wie auch in anderen Ländern, haben die Juden auf unserem Land aktiv mit den Belarussen, mit Vertretern anderer Nationalitäten zusammengearbeitet, es gab jahrhundertelang einen kulturellen Austausch. Ein Beispiel dafür ist der jüdische Scherenschnitt, dessen Muster im Museum ausgestellt sind. In der Tat wird jeder Belarusse sagen, dass es sich um Wytinanka handelt, slawischen Scherenschnitt, der in den Jahren des Zusammenlebens in die Kultur der lokalen Juden eingegangen ist.
"Das ist ein sehr interessantes Thema, denn in anderen Regionen der Welt ist diese Kunstart bei den Juden einfach nicht zu finden. Das ist ein Beispiel für die Verflechtung, die gegenseitige Bereicherung von Kulturen“, sagt der Museumsmitarbeiter.
„In der jüdischen Gemeinde Grodno wurden ihre nationalen, religiösen Traditionen geehrt und respektiert. Und gleichzeitig haben sie erfolgreich mit Vertretern anderer Nationalitäten zusammengearbeitet. Alle lebten in Frieden und es gab keine großen Widersprüche“, behauptet der Mitarbeiter.
Leider haben nur sehr wenige aus jener jüdischen Vorkriegsgemeinde den Großen Vaterländischen Krieg überlebt. In Grodno wurde wie in anderen von den Faschisten besetzten Gebieten ein jüdisches Ghetto geschaffen, Tausende unschuldige Menschen wurden durch Nazi-Henker getötet. Nur wenige konnten sich retten: Es gab solche, die aus dem Ghetto in Nowogrudok durch ein Wunder retten konnten. Oder auch jene, die aus den Gefängnissen ausgebrochen waren. Viele wurden von einfachen Belarussen gerettet. Sie riskierten dabei ihr leben und wurden später als Gerechte unter den Völkern bekannt. Die Ausstellung des Museums erzählt auch von ihnen.
„In den Dokumenten finden sich Erwähnungen von Pomeranez"
Die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner in Gesichtern und Fakten kann weitgehend in einer anderen Institution nachverfolgt werden, in der auch dokumentarische Beweise sorgfältig aufbewahrt und erforscht werden. Darunter viele Bände von Dokumenten, in denen verschiedene Lebenszeiten der jüdischen Gemeinde von Grodno nachverfolgt werden können. Dafür haben wir uns an das Nationale Historische Archiv von Belarus in Grodno gewandt.
„In einigen Dokumenten, die in unserem Archiv aufbewahrt werden, wird der Nachname Pomeranez erwähnt. Und das gilt für Experten, die sich mit der Genealogie und der Zusammenstellung von genealogischen Uralten befassen, als gutes Zeichen“, sagt Anna Dobrowolskaja, Leiterin der Abteilung für Information, Veröffentlichung und Verwendung von Dokumenten des Nationalen Historischen Archivs von Belarus in Grodno.
Will man Angaben über bestimmte Personen oder ihre Familien finden, sind die metrischen Bücher dafür die Hauptquelle. Im Archiv werden solche Bücher aufbewahrt, für die Jahre 1838, 1840-1842 und 1925 -1939. Dabei gibt es nur teilweise Informationen über Einwohner jüdischer Nationalität in Bezug auf ihre Geburt, Heirat, Eheschließung und Tod.
In den Archivbeständen werden auch Dokumente der Staatskammer von Grodno mit Informationen über die Besteuerung der Bewohner des Gouvernements aufbewahrt. Ein Teil der Listen, die nach der allgemeinen Volkszählung des Russischen Reiches 1897 gebildet wurden, sowie die Listen der Sonderkommission für die Judenzählung von 1792 bis 1893, die Einberufungslisten für die Provinzpräsenz nach der Wehrpflicht von 1871 bis 1918 sind erhalten geblieben. Es gibt Dokumente des Büros des Gouverneurs von Grodno und des Gouverneurs von Grodno für verschiedene Jahre. Und in diesen Papieren findet sich der Nachname Pomeranez. Um es mit den Wurzeln der Witkoff Familie zu verbinden, sind weitere Informationen erforderlich, sagen die Experten. Dabei ist es in einigen Fällen aufgrund fehlender Dokumente nicht möglich, vieles zu finden: In den Kriegsjahren zerstörten die Faschisten absichtlich dokumentarische historische Zeugnisse.
Es wurde bekannt, dass die Eltern von Steve Witkoffs Großmutter Rose Pomeranez im Jahr 1920 in die Vereinigten Staaten zogen, wie die US-Volkszählung für das Jahr 1920 bekannt gibt. Im Jahr 1905 zogen die Eltern von Rose Pomeranez in die Vereinigten Staaten. Höchstwahrscheinlich mit Hilfe des Rekrutierungsbüros für Arbeitsmigration. Die beiden jungen Auswanderer haben sich in den USA kennengelernt und dort eine Familie gegründet. David Witkoff hat den Weg vom Schneider zum Besitzer einer Bekleidungsfabrik gemacht, und sein Enkel Steve Witkoff wurde ein bekannter Anwalt, Milliardär und Freund von Donald Trump. Ihm hat der US-Präsident anvertraut, mit Russland zu verhandeln.
Genetisches Gedächtnis ist wichtig
„Um die wichtigsten Aufträge zu erfüllen, von denen einer zweifellos die russisch-amerikanischen Verhandlungen ist, wählt Trump starke, sachkundige Menschen aus, und es stellt sich heraus, dass diese Menschen ihre historischen Wurzeln in Belarus haben. Wie das belarussische Staatsoberhaupt sagt, sind Belarussen Menschen mit Qualitätszeichen. Dabei werden Menschen in Belarus nie nach nationaler oder religiöser Herkunft geteilt, den Belarussen hat man nie Diskriminierung anderer Nationen oder Religionen vorgeworfen. Und das haben wir auch mit den USA gemeinsam, wo viele verschiedene Kulturen, Nationen und Religionen zusammen existieren. Das ist eine gute Basis für die Beziehungen. Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass das belarussische Volk, wie auch das jüdische, während des Großen Vaterländischen Krieges vom Genozid gelitten hat
Es gibt auch so etwas wie genetisches Gedächtnis und es spielt auch eine Rolle.
Abonnieren Sie uns auf
