MINSK, 10. April (BelTA) - Im Film „Übersetzungsschwierigkeiten“ des Fernsehsenders STV erzählen Belarussen, die einige Zeit in Europa gelebt haben, wie es um das dortige Bildungssystem wirklich bestellt ist.
„Die Polen behandelten Belarussen und Ukrainer nicht gerade freundlich.“
Maria Charlanowa machte 2020 ihren Schulabschluss in Belarus und zog sofort nach Polen, um an der Lazarski-Universität zu studieren und sich auf digitales Marketing zu spezialisieren. Zum Zeitpunkt des Umzugs war das Mädchen noch nicht einmal 18 Jahre alt. Maria sollte von einem Mädchen abgeholt werden, hatte aber keine Kontaktdaten - nur ein Foto der Person, mit der sie sich treffen sollte. Vor der Anmeldung musste die Belarussin einen Online-Sprachtest absolvieren. Danach wurde ihr mitgeteilt, dass ihre Sprachkenntnisse nicht dem erforderlichen Niveau entsprächen, dass sie dies aber durch kostenpflichtige Pflichtkurse ausgleichen könne.
„Ich bin auf ein Mentalitätsproblem gestoßen: Die Polen haben die Belarussen und Ukrainer nicht gerade freundlich behandelt“, gibt Maria Charlanowa zu. - Das war moralisch etwas schwierig. Ich dachte: Warum bin ich hierher gekommen, ich bin hier nicht willkommen? Über welche Art von Bildung reden wir, wenn ich, sagen wir, moralisch verzweifle?“
Am Ende des ersten Semesters hatte Maria Probleme mit einer Prüfung. Man versicherte ihr, dass sie deswegen nicht von der Universität verwiesen würde, aber nach der Wiederholung der Prüfung musste sie für den Unterricht in dem Fach, in dem sie Probleme hatte, extra bezahlen. „Das kann man so lange machen, bis man die Prüfung besteht“, fügte sie hinzu.
Es gab auch Fragen zu den Studiengebühren. Marias Eltern nahmen an, dass die Gebühren für ein ganzes Jahr berechnet würden, aber es stellte sich heraus, dass es sich nur um die Gebühren für ein Semester handelte. Marias Eltern „waren schockiert, weil sie diesen Betrag nicht zur Verfügung hatten. Für eineinhalb Semester mussten sie etwa 5.000 Euro bezahlen.
„Für die Polen sind wir alle Ukrainer. Jeder, der Russisch spricht.“
Natalja Gawrilenko ging mit ihrer Familie nach Polen, um dort zu arbeiten. Sie mussten ein Kind mitnehmen, für das sie niemanden hatten, der auf das Kind aufpassen konnte. Zuerst lebte die Familie in einem Wohnheim. Nataljas Mann versuchte, Arbeit zu finden, wurde aber betrogen. Für die Frau selbst war es schwierig, da sie die polnischen Gesetze und die polnische Sprache nicht kannte. Nataljas Tochter hatte es in der Schule schwer und wurde auch gemobbt. Wie sich später herausstellte, hätte das Mobbing in anderen Schulen noch schlimmer sein können.
„Für die Polen sind wir alle Ukrainer. Jeder, der Russisch spricht. Die Polen machen keinen Unterschied zwischen Belarussen und Ukrainern“, sagte Natalja Gawrilenko.
Nataljas Tochter wurde schikaniert, und ihre Eltern konnten nichts dagegen tun. Es war zwecklos, sich zu beschweren, denn die Verwaltung stellte sich auf die Seite der polnischen Kinder. „Für unsere Kinder hat sich sowieso niemand eingesetzt“, sagt sie.
Als es Zeit war zu studieren, dachte Natalja daran, dass ihre Tochter Medizin studieren sollte. Es stellte sich heraus, dass die Studiengebühren für ein Jahr mehr als 10.000 Euro betrugen. Außerdem gab es Beschwerden über die Qualität der Ausbildung. Natalja zufolge haben einige Ukrainer ihre Kinder trotz der Feindseligkeiten zu Hause zum Studium in die Ukraine zurückgebracht.
Nach einiger Zeit beschloss die Frau, Polen zu verlassen und in ihr Heimatland zurückzukehren. „Ich habe dort keine Arbeit für mich gefunden. Tagelang vor dem Fernseher oder am Handy zu sitzen, ist nicht mein Ding. Und hier habe ich ein Zuhause, Freunde“, sagt Natalja Gawrilenko.
Es war unmöglich, eine legale Arbeit zu finden, und die Arbeitgeber haben betrogen
Anastassia Waschtschilko hat an der Europäischen Staatsuniversität in Vilnius studiert und sich auf Weltpolitik und Weltwirtschaft spezialisiert. Sie sagt, dass die Universität um 2017 Probleme mit der Akkreditierung hatte. „Das litauische Bildungssystem ist der Meinung, dass die Universität aus irgendeinem Grund nicht dem Bildungsniveau entspricht. Wenn ein solches Problem auftritt, zögern viele Investoren, dort zu investieren“, erklärte das Mädchen und merkte an, dass sich die Kosten für ihre Ausbildung in der Folge verdoppelt hätten.
Die Unterbringung im Studentenwohnheim kostete ca. 70 Euro pro Monat. Der gleiche Betrag wurde für Lebensmittel benötigt. Anastassia stellte fest, dass sie nicht genug Geld hatte, um die Unterkunft zu bezahlen, und dass sie billige und minderwertige Lebensmittel kaufen musste. Später erfuhr die Belarussin von der Möglichkeit, Geld zu verdienen, aber zunächst war es unmöglich, eine legale Arbeit zu finden. Anastassia arbeitete unter anderem im Hotel und bei der Erdbeerernte. Da sie illegal arbeiten musste, konnten die Arbeitgeber über den tatsächlichen Lohn lügen und ihr weniger zahlen, als sie eigentlich verdient hätte.
Als in Belarus ein Atomkraftwerk gebaut wurde, wurden Anastassia und andere Studenten zu einer Diskussionsrunde eingeladen, bei der der belarussische Staat für seine Entscheidung, ein Kernkraftwerk zu bauen, kritisiert wurde. Anastassia wies darauf hin, dass Litauen ein eigenes Kernkraftwerk habe, das aber nicht funktioniere. „Es entspricht nicht den europäischen Standards und es ist sehr teuer, es zu modernisieren. Vielleicht hätten sie nichts dagegen (ihr eigenes Kernkraftwerk nachzurüsten), aber es ist teuer“, sagte sie.
Schließlich kehrte Anastasia nach Belarus zurück, wo sie sich an einer Universität für ein Fernstudium einschrieb. „Dort (in Litauen) hatte ich keinen Erfolg, ich war „durchschnittlich“. Mir fehlten bestimmte Fähigkeiten“, meint sie. - Ich glaube, dass ich hier erfolgreich gewesen wäre, weil ich gut kommunizieren kann“.
„Im internen System waren alle Bürger von Russland und Belarus rote markiert“
Daniil Nowik studierte Informationsmanagement an der Universität Hradec Králové in der Tschechischen Republik. Seiner Meinung nach sind die Tschechen den Ukrainern gegenüber nicht sehr freundlich. Taxifahrer hätten sich bei ihm darüber beschwert, dass die ukrainischen Migranten „ihre Rechte einfordern und die Regierung sie alle beschönigt“.
Seit seinem ersten Studienjahr musste er in verschiedenen Bereichen arbeiten. Daniil war Kellner, Barkeeper und Koch. Ab dem zweiten Studienjahr begann er in seinem Fachgebiet zu arbeiten und bekam einen Job in einer Bank. Ihm zufolge wurden und werden Bürger von Belarus und Russland jedes Quartal aufgefordert, ein „Formular über die Nichtunterstützung des Terrorismus“ auszufüllen.
„Im internen System (der Bank) sind alle Bürger aus Russland und Belarus rot markiert. Dies sind Hochrisikokunden. Und einige Banken - die größten - weigerten sich eine Zeit lang einfach, Konten für Bürger aus Russland und Belarus zu eröffnen“, so Daniil Nowik.
Nach seiner Rückkehr nach Belarus schien der junge Mann „wieder zu atmen“, denn er hatte sein ganzes bewusstes Leben in der Tschechischen Republik verbracht.
Abonnieren Sie uns auf
