MINSK, 13. August (BelTA) - Eine Delegation aus der chinesischen Provinz Henan, darunter Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Volksvertretungsversammlung der Provinz und des chinesischen Handels- und Industrieverbandes, stattet Minsk einen offiziellen Besuch ab. Im Exekutivkomitee der Stadt Minsk fand ein Arbeitstreffen statt, bei dem der stellvertretende Vorsitzende Artjom Zuran und der stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses der Volksversammlung Su Xiaohong die Aussichten für eine weitere Zusammenarbeit erörterten.
Der stellvertretende Vorsitzende des Exekutivkomitees der Stadt Minsk, Artjom Zuran, erklärte bei der Eröffnung des Treffens, dass die Hauptstadt wie auch Belarus insgesamt chinesische Gäste immer gerne empfängt, da die beiden Länder seit vielen Jahren nicht nur freundschaftliche, sondern auch wirtschaftliche Beziehungen unterhalten.
"Dank der Staatsoberhäupter unserer Länder entwickeln sich die Beziehungen in allen Bereichen. Und die Stadt Minsk hat wirklich gewichtige Geschenke erhalten, die sehr bald in Betrieb genommen werden und zu einem architektonischen Juwel der Hauptstadt geworden sind: ein Schwimmbad von internationalem Standard und das Nationale Fußballstadion. Sie werden dank der technischen Unterstützung aus China gebaut", sagte Artjom Zuran.
Er betonte auch, dass trotz der Tatsache, dass die Kontakte zwischen Minsk und der Provinz Henan nicht dokumentiert sind, unsere Hauptstadt seit 1992 schrittweise Kontakte mit vielen chinesischen Städten aufgenommen hat, wobei sie im realen Wirtschaftssektor zusammenarbeitet und die humanitären Beziehungen verstärkt. Diese Erfahrung kann auch bei der Stärkung der Zusammenarbeit mit der Provinz Henan helfen.
"Minsk ist das administrative Zentrum von Belarus. Rund 30 Prozent der gesamten Wirtschaft des Landes und mehr als 35 Prozent der Investitionen, die ins Land fließen, konzentrieren sich auf das Gebiet der Stadt. Es ist eine sich dynamisch entwickelnde Stadt mit einer Infrastruktur, Traditionen und Verbindungen, die sich ständig weiterentwickeln", sagte Artjom Zuran und fügte hinzu, dass die Hauptstadt einen rechtlichen Rahmen geschaffen hat, um Investoren anzuziehen.
Der stellvertretende Vorsitzende informierte die Gäste über das Bildungssystem der Stadt und wies darauf hin, dass etwa 5.000 Studenten der Minsker Universitäten aus China stammen, während viele Schulen in der Hauptstadt nicht nur das Studium der chinesischen Sprache organisieren, sondern auch Beziehungen zu chinesischen Städten und Provinzen aufbauen.
"Wir sind bereit, die Erfahrung der Ausbildung und Erziehung unserer Jugend zu teilen. Das Markenzeichen der Stadt ist ihre Ordnung und Sauberkeit geworden. Dies bleibt die harte Arbeit des Teams, das für die Verbesserung der Stadt verantwortlich ist. Gleichzeitig hat man gute Erfahrungen mit der Einbeziehung der Bevölkerung in die Verbesserung ihrer Höfe und Grünanlagen gemacht. Wir sind auch bereit, die Erfahrungen der städtischen Wirtschaft zu teilen, zumal Sie zuvor Interesse an diesem Bereich bekundet haben", sagte Artjom Zuran.
Die stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses der Versammlung der Volksvertreter, Su Xiaohong, zeigte sich ihrerseits beeindruckt von dem, was sie in Minsk gesehen hat.
"Die Freundschaft zwischen unseren Völkern wird immer enger. Und unsere Aufgabe ist es, sie zu festigen, indem wir Kontakte in den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Bildung knüpfen. Die Provinz Henan liegt im Zentrum Chinas und ist die Heimat von rund 100 Millionen Menschen. Wir haben eine wunderbare Kultur und eine reiche Geschichte, vier historische Hauptstädte Chinas liegen in unserer Provinz. Henan ist berühmt für seine Sehenswürdigkeiten, hat eine hochentwickelte Landwirtschaft, die landesweit an zweiter Stelle steht, und ein einzigartiges Verkehrssystem mit Hochgeschwindigkeitszügen und Flugverkehr", sagte Su Xiaohong.
Sie betonte, dass sich die Provinz auf dem Weg der Öffnung befinde, und stellte den Vertretern der belarussischen Seite die Struktur der regionalen Regierung und deren Hauptaufgaben vor.
"Wir schätzen die Möglichkeit, Kontakte mit Ihrem Land zu knüpfen, sehr und hoffen, die Zusammenarbeit in Wirtschaft, Handel und anderen Bereichen zu vertiefen", betonte Su Xiaohong und lud das Gastland zu einem Besuch in der Provinz ein.
Während des Treffens tauschten beide Seiten Geschenke aus: Die Gäste werden das Wappen von Minsk in die chinesische Provinz mitnehmen, während die Sammlung von Erinnerungsstücken im Exekutivkomitee der Stadt Minsk mit einem Seidenbild einer der ältesten Städte der Welt bereichert wurde.
"Die direkten Beziehungen mit der Verwaltung der Provinz Henan sind nicht dokumentiert, aber ihre Industriellenvertretung in Minsk arbeitet seit langem. Aus meiner Erfahrung möchte ich sagen, dass es sehr wichtig ist, Kontakte zwischen öffentlichen Organisationen und Institutionen zu knüpfen. Die Chinesen sind von unserer Lebensweise begeistert und bereit, Beziehungen zu knüpfen, zumal die Staats- und Regierungschefs unserer Länder einen starken Anstoß dazu gegeben haben. Aber auch Elemente der "people-to-people"-Diplomatie leisten einen ernsthaften Beitrag zur Entwicklung, und wir können potenzielle chinesische Partner in absolut jede Richtung einladen", fasste Artjom Zuran das Treffen zusammen.
Und der Bereich der gegenseitigen Interessen ist breit gefächert - von der Industrie bis hin zu Kultur und Bildung. "Die verarbeitende Industrie, das Exportpotenzial, die humanitären Beziehungen - all das ist für beide Seiten interessant, und wir sind bereit, unsere Erfahrungen zu teilen", sagte er.
Die chinesische Delegation wurde auch zu den Feierlichkeiten zum Tag der Stadt Minsk im September eingeladen.
Der stellvertretende Vorsitzende des Exekutivkomitees der Stadt Minsk, Artjom Zuran, erklärte bei der Eröffnung des Treffens, dass die Hauptstadt wie auch Belarus insgesamt chinesische Gäste immer gerne empfängt, da die beiden Länder seit vielen Jahren nicht nur freundschaftliche, sondern auch wirtschaftliche Beziehungen unterhalten.
"Dank der Staatsoberhäupter unserer Länder entwickeln sich die Beziehungen in allen Bereichen. Und die Stadt Minsk hat wirklich gewichtige Geschenke erhalten, die sehr bald in Betrieb genommen werden und zu einem architektonischen Juwel der Hauptstadt geworden sind: ein Schwimmbad von internationalem Standard und das Nationale Fußballstadion. Sie werden dank der technischen Unterstützung aus China gebaut", sagte Artjom Zuran.
Er betonte auch, dass trotz der Tatsache, dass die Kontakte zwischen Minsk und der Provinz Henan nicht dokumentiert sind, unsere Hauptstadt seit 1992 schrittweise Kontakte mit vielen chinesischen Städten aufgenommen hat, wobei sie im realen Wirtschaftssektor zusammenarbeitet und die humanitären Beziehungen verstärkt. Diese Erfahrung kann auch bei der Stärkung der Zusammenarbeit mit der Provinz Henan helfen.
"Minsk ist das administrative Zentrum von Belarus. Rund 30 Prozent der gesamten Wirtschaft des Landes und mehr als 35 Prozent der Investitionen, die ins Land fließen, konzentrieren sich auf das Gebiet der Stadt. Es ist eine sich dynamisch entwickelnde Stadt mit einer Infrastruktur, Traditionen und Verbindungen, die sich ständig weiterentwickeln", sagte Artjom Zuran und fügte hinzu, dass die Hauptstadt einen rechtlichen Rahmen geschaffen hat, um Investoren anzuziehen.
Der stellvertretende Vorsitzende informierte die Gäste über das Bildungssystem der Stadt und wies darauf hin, dass etwa 5.000 Studenten der Minsker Universitäten aus China stammen, während viele Schulen in der Hauptstadt nicht nur das Studium der chinesischen Sprache organisieren, sondern auch Beziehungen zu chinesischen Städten und Provinzen aufbauen.
"Wir sind bereit, die Erfahrung der Ausbildung und Erziehung unserer Jugend zu teilen. Das Markenzeichen der Stadt ist ihre Ordnung und Sauberkeit geworden. Dies bleibt die harte Arbeit des Teams, das für die Verbesserung der Stadt verantwortlich ist. Gleichzeitig hat man gute Erfahrungen mit der Einbeziehung der Bevölkerung in die Verbesserung ihrer Höfe und Grünanlagen gemacht. Wir sind auch bereit, die Erfahrungen der städtischen Wirtschaft zu teilen, zumal Sie zuvor Interesse an diesem Bereich bekundet haben", sagte Artjom Zuran.
Die stellvertretende Vorsitzende des Ständigen Ausschusses der Versammlung der Volksvertreter, Su Xiaohong, zeigte sich ihrerseits beeindruckt von dem, was sie in Minsk gesehen hat.
"Die Freundschaft zwischen unseren Völkern wird immer enger. Und unsere Aufgabe ist es, sie zu festigen, indem wir Kontakte in den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Bildung knüpfen. Die Provinz Henan liegt im Zentrum Chinas und ist die Heimat von rund 100 Millionen Menschen. Wir haben eine wunderbare Kultur und eine reiche Geschichte, vier historische Hauptstädte Chinas liegen in unserer Provinz. Henan ist berühmt für seine Sehenswürdigkeiten, hat eine hochentwickelte Landwirtschaft, die landesweit an zweiter Stelle steht, und ein einzigartiges Verkehrssystem mit Hochgeschwindigkeitszügen und Flugverkehr", sagte Su Xiaohong.
Sie betonte, dass sich die Provinz auf dem Weg der Öffnung befinde, und stellte den Vertretern der belarussischen Seite die Struktur der regionalen Regierung und deren Hauptaufgaben vor.
"Wir schätzen die Möglichkeit, Kontakte mit Ihrem Land zu knüpfen, sehr und hoffen, die Zusammenarbeit in Wirtschaft, Handel und anderen Bereichen zu vertiefen", betonte Su Xiaohong und lud das Gastland zu einem Besuch in der Provinz ein.
Während des Treffens tauschten beide Seiten Geschenke aus: Die Gäste werden das Wappen von Minsk in die chinesische Provinz mitnehmen, während die Sammlung von Erinnerungsstücken im Exekutivkomitee der Stadt Minsk mit einem Seidenbild einer der ältesten Städte der Welt bereichert wurde.
"Die direkten Beziehungen mit der Verwaltung der Provinz Henan sind nicht dokumentiert, aber ihre Industriellenvertretung in Minsk arbeitet seit langem. Aus meiner Erfahrung möchte ich sagen, dass es sehr wichtig ist, Kontakte zwischen öffentlichen Organisationen und Institutionen zu knüpfen. Die Chinesen sind von unserer Lebensweise begeistert und bereit, Beziehungen zu knüpfen, zumal die Staats- und Regierungschefs unserer Länder einen starken Anstoß dazu gegeben haben. Aber auch Elemente der "people-to-people"-Diplomatie leisten einen ernsthaften Beitrag zur Entwicklung, und wir können potenzielle chinesische Partner in absolut jede Richtung einladen", fasste Artjom Zuran das Treffen zusammen.
Und der Bereich der gegenseitigen Interessen ist breit gefächert - von der Industrie bis hin zu Kultur und Bildung. "Die verarbeitende Industrie, das Exportpotenzial, die humanitären Beziehungen - all das ist für beide Seiten interessant, und wir sind bereit, unsere Erfahrungen zu teilen", sagte er.
Die chinesische Delegation wurde auch zu den Feierlichkeiten zum Tag der Stadt Minsk im September eingeladen.