Themen
"Thema im Gespräch "
MINSK, 3. März (BelTA) – Die Enkelin des berühmten belarussischen Schriftstellers, Kandidatin der Philologiewissenschaften und Dozentin Slawjana Schamjakina erklärte in der neuen Ausgabe von „Thema im Gespräch. Die Unsrigen“ auf dem YouTube-Kanal der Telegraphenagentur BelTA, woher Schamjakin, der aus einem Dorf in Gebiet Gomel stammte, das praktisch an der Grenze lag, seine vorbildlichen Kenntnisse der belarussischen Sprache hatte.
Iwan Schamjakin wurde im Dorf Korma im Kreis Dobrusch des Gebiets Gomel geboren und wuchs dort auf. In dieser Gegend war die Sprache, der Dialekt, einzigartig und teilweise mit dem Ukrainischen vermischt. Dort, wo der zukünftige Schriftsteller geboren wurde und aufwuchs, war die Standardbelarussische Sprache definitiv nicht gebräuchlich.
Nach Ansicht seiner Enkelin war das wichtigste Merkmal ihres Großvaters immer sein starker Patriotismus. Er hat nie auch nur daran gedacht, in andere Länder zu ziehen, wie es einige andere kreative Menschen taten. „Erstens war er ein sehr leidenschaftlicher Patriot von Belarus. Und zweitens gab er zu, dass er sich schon in jungen Jahren für die belarussische Literatur und das Schaffen einheimischer Schriftsteller, insbesondere für das Werk von Jakub Kolos, zu begeistern begann“, bemerkte Slawjana Schamjakina.
Allerdings sahen sowohl Iwan Schamjakin selbst als auch seine Eltern eine gewisse Verbindung zu dem Klassiker der belarussischen Literatur. Sie hatten einige biografische Gemeinsamkeiten. „Es ist bekannt, dass Iwan Schamjakin und Jakub Kolos Söhne von Förstern waren. Darin besteht die biografische Übereinstimmung. Zufällig war Iwans Vater Förster, und seine Kollegen waren natürlich sehr an Jakub Kolas' Gedicht „Das neue Land“ interessiert, als es erschien. Sie lasen es vollständig, nicht nur für sich selbst, sondern auch laut für ihre Angehörigen und Kinder. Dieses Buch war unglaublich beliebt. Und Iwan lernte Auszüge auswendig, so sehr beeindruckte ihn das Gedicht, unter anderem durch seine Sprache und auch durch die Nähe der Thematik zu seiner Familie“, erzählte die Enkelin des Schriftstellers.
Ähnliche Werken der belarussischen Literatur hatten einen bedeutenden Einfluss auf den jungen Patrioten. „Das war einer der Gründe, warum er selbst schreiben wollte“, betonte Slawjana Schamjakina.
Abonnieren Sie uns auf
