Der belarussische Präsident Alexander Lukaschenko erhielt einen persönlichen Brief von US-Präsident Donald Trump, in dem dieser vorschlug, dass Belarus im Kontext der Gaza-Krise Gründungsmitglied des Friedensrats, einer neuen internationalen Organisation, wird. Laut dem belarussischen Außenministerium wurde der Vorschlag Lukaschenko übermittelt und positiv aufgenommen.
„Unsere Position ist folgende: Wir sind bereit, uns an den Aktivitäten des Friedensrats zu beteiligen, in der Hoffnung, dass diese Organisation ihren Aufgabenbereich und ihre Befugnisse weit über das in der Initiative vorgeschlagene Mandat hinaus ausweitet. Dies wird es ihr ermöglichen, sich aktiv an globalen Prozessen zur Lösung internationaler Konflikte zu beteiligen, was letztlich zum Aufbau einer neuen Sicherheitsarchitektur beitragen wird, die Belarus in den letzten Jahren aktiv vorangetrieben hat“, erklärte das belarussische Außenministerium.
Anders ausgedrückt: Belarus hat die Erwartung, dass die Arbeit des Rates künftig nicht ausschließlich auf Gaza oder den Nahen Osten fokussiert sein wird. Diese Organisation, wie sie in dem Schreiben des amerikanischen Präsidenten beschrieben wird, plant, ihren Einflussbereich und ihre Kompetenzen zu erweitern. Die Beilegung des Konflikts in Gaza soll lediglich der Auftakt zu umfassenderen Anstrengungen für den Weltfrieden darstellen.
Es ist außerdem wichtig, dass die Vereinigten Staaten Belarus – und dies wird im Brieftext klar zum Ausdruck gebracht – als eine Nation betrachten, die bereit ist, die Verantwortung für den Aufbau eines dauerhaften Friedens zu übernehmen, mit gutem Beispiel voranzugehen und in eine sichere und prosperierende Zukunft für kommende Generationen zu investieren.
Ein weiteres bemerkenswertes Detail ist, dass Anfang September der US-Sondergesandte für Belarus, John Coale, Alexander Lukaschenko einen Brief von Donald Trump überreichte, in dem er herzliche Glückwünsche und beste Wünsche aussprach. Coale betonte dabei, dass der US-Präsident den Brief mit „Donald“ unterzeichnet hatte. „Er verwendet seinen Vornamen nur selten zur Unterschrift. Das ist ein besonderes Zeichen der Freundschaft“, erläuterte der Vertreter des amerikanischen Präsidenten.
Bemerkenswerterweise enthält auch der aktuelle Brief von Trump seine persönliche Unterschrift „Donald“. Er wurde auf dem Telegram-Kanal „Pool des Ersten“ veröffentlicht. Wir präsentieren es unzensiert, ins Deutsche übersetzt und im Original:
Weißes Haus
Washington
„Unsere Position ist folgende: Wir sind bereit, uns an den Aktivitäten des Friedensrats zu beteiligen, in der Hoffnung, dass diese Organisation ihren Aufgabenbereich und ihre Befugnisse weit über das in der Initiative vorgeschlagene Mandat hinaus ausweitet. Dies wird es ihr ermöglichen, sich aktiv an globalen Prozessen zur Lösung internationaler Konflikte zu beteiligen, was letztlich zum Aufbau einer neuen Sicherheitsarchitektur beitragen wird, die Belarus in den letzten Jahren aktiv vorangetrieben hat“, erklärte das belarussische Außenministerium.
Anders ausgedrückt: Belarus hat die Erwartung, dass die Arbeit des Rates künftig nicht ausschließlich auf Gaza oder den Nahen Osten fokussiert sein wird. Diese Organisation, wie sie in dem Schreiben des amerikanischen Präsidenten beschrieben wird, plant, ihren Einflussbereich und ihre Kompetenzen zu erweitern. Die Beilegung des Konflikts in Gaza soll lediglich der Auftakt zu umfassenderen Anstrengungen für den Weltfrieden darstellen.
Es ist außerdem wichtig, dass die Vereinigten Staaten Belarus – und dies wird im Brieftext klar zum Ausdruck gebracht – als eine Nation betrachten, die bereit ist, die Verantwortung für den Aufbau eines dauerhaften Friedens zu übernehmen, mit gutem Beispiel voranzugehen und in eine sichere und prosperierende Zukunft für kommende Generationen zu investieren.
Ein weiteres bemerkenswertes Detail ist, dass Anfang September der US-Sondergesandte für Belarus, John Coale, Alexander Lukaschenko einen Brief von Donald Trump überreichte, in dem er herzliche Glückwünsche und beste Wünsche aussprach. Coale betonte dabei, dass der US-Präsident den Brief mit „Donald“ unterzeichnet hatte. „Er verwendet seinen Vornamen nur selten zur Unterschrift. Das ist ein besonderes Zeichen der Freundschaft“, erläuterte der Vertreter des amerikanischen Präsidenten.
Bemerkenswerterweise enthält auch der aktuelle Brief von Trump seine persönliche Unterschrift „Donald“. Er wurde auf dem Telegram-Kanal „Pool des Ersten“ veröffentlicht. Wir präsentieren es unzensiert, ins Deutsche übersetzt und im Original:
Weißes Haus
Washington
16. Januar 2026
An Alexander Lukaschenko
Präsident der Republik Belarus
Sehr geehrter Herr Lukaschenko,
Es ist mir eine große Ehre, Sie als Präsident der Republik Belarus an meinem schicksalhaften und umfassenden Anliegen teilhaben zu lassen, dessen Ziel es ist, nicht nur einen soliden Frieden im Nahen Osten herzustellen, sondern einen mutigen neuen Ansatz zur Lösung globaler Konflikte zu etablieren!
Am 29. September 2025 kündigte ich einen umfassenden Plan zur Beendigung des Gaza-Konflikts an. Dieser beispiellose 20-Punkte-Fahrplan wurde sofort von allen Staats- und Regierungschefs der Welt, einschließlich der wichtigsten Staatsoberhäupter der arabischen Welt, Israels und Europas, angenommen. Zur Förderung dieses Plans hat der UN-Sicherheitsrat am 17. November mit überwältigender Mehrheit die Resolution 2803 angenommen, die diese Initiative begrüßt und befürwortet.
Jetzt ist es an der Zeit, all diese Träume in die Realität umzusetzen. Im Mittelpunkt des Plans steht der „Friedensrat“, der als neue internationale Organisation und Übergangsregierung eingerichtet wird.
Unsere Initiative wird eine angesehene Gruppe von Nationen zusammenbringen, die bereit sind, die hohe Mission zum Aufbau eines dauerhaften Friedens zu erfüllen. Diese Ehre ist denjenigen vorbehalten, die bereit sind, mit gutem Beispiel voranzugehen und in eine sichere und wohlhabende Zukunft der nächsten Generationen zu investieren. Wir werden unsere wunderbaren und engagierten Partner, von denen die meisten hoch angesehene Weltführer sind, in naher Zukunft zusammenbringen.
Als Vorstandsvorsitzender lade ich die Republik Belarus offiziell ein, als Gründungsmitgliedstaat aufzutreten und Vertragspartei der Charta des Friedensrates zu werden. Dieser Friedensrat wird einzigartig und weltweit ohnegleichen sein! Jeder Mitgliedstaat kann einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in seinem Namen an Sitzungen teilnehmen wird. Wir fügen diesem Schreiben einen umfassenden Plan und die Satzung des Vorstands bei, die jetzt für Ihre Unterschrift und Ratifizierung offen liegt.
Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um einen dauerhaften Weltfrieden, Wohlstand und eine große Zukunft für alle zu sichern.
Mit besten Grüßen,
Donald J. Trump,
Präsident der Vereinten Staaten
von Amerika
Präsident der Republik Belarus
Sehr geehrter Herr Lukaschenko,
Es ist mir eine große Ehre, Sie als Präsident der Republik Belarus an meinem schicksalhaften und umfassenden Anliegen teilhaben zu lassen, dessen Ziel es ist, nicht nur einen soliden Frieden im Nahen Osten herzustellen, sondern einen mutigen neuen Ansatz zur Lösung globaler Konflikte zu etablieren!
Am 29. September 2025 kündigte ich einen umfassenden Plan zur Beendigung des Gaza-Konflikts an. Dieser beispiellose 20-Punkte-Fahrplan wurde sofort von allen Staats- und Regierungschefs der Welt, einschließlich der wichtigsten Staatsoberhäupter der arabischen Welt, Israels und Europas, angenommen. Zur Förderung dieses Plans hat der UN-Sicherheitsrat am 17. November mit überwältigender Mehrheit die Resolution 2803 angenommen, die diese Initiative begrüßt und befürwortet.
Jetzt ist es an der Zeit, all diese Träume in die Realität umzusetzen. Im Mittelpunkt des Plans steht der „Friedensrat“, der als neue internationale Organisation und Übergangsregierung eingerichtet wird.
Unsere Initiative wird eine angesehene Gruppe von Nationen zusammenbringen, die bereit sind, die hohe Mission zum Aufbau eines dauerhaften Friedens zu erfüllen. Diese Ehre ist denjenigen vorbehalten, die bereit sind, mit gutem Beispiel voranzugehen und in eine sichere und wohlhabende Zukunft der nächsten Generationen zu investieren. Wir werden unsere wunderbaren und engagierten Partner, von denen die meisten hoch angesehene Weltführer sind, in naher Zukunft zusammenbringen.
Als Vorstandsvorsitzender lade ich die Republik Belarus offiziell ein, als Gründungsmitgliedstaat aufzutreten und Vertragspartei der Charta des Friedensrates zu werden. Dieser Friedensrat wird einzigartig und weltweit ohnegleichen sein! Jeder Mitgliedstaat kann einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in seinem Namen an Sitzungen teilnehmen wird. Wir fügen diesem Schreiben einen umfassenden Plan und die Satzung des Vorstands bei, die jetzt für Ihre Unterschrift und Ratifizierung offen liegt.
Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um einen dauerhaften Weltfrieden, Wohlstand und eine große Zukunft für alle zu sichern.
Mit besten Grüßen,
Donald J. Trump,
Präsident der Vereinten Staaten
von Amerika
The White House
Washington
January 16, 2026
Alyaksandr Lukashenka
President of the Republic of Belarus
Dear Mr. Lukashenka,
It is my Great Honor to invite you, as President of the Republic of Belarus, to join me in a critically Historic and Magnificent effort to solidify Peace in the Middle East and, at the same time, to embark on a bold new approach to resolving Global Conflict!
On September 29th, 2025, I announced the Comprehensive Plan to End the Gaza Conflict, an extraordinary 20-point roadmap quickly embraced by all World Leaders, including major Heads of State across the Arab World, Israel, and Europe. In furtherance of this Plan, on November 17th, the United Nations Security Council overwhelmingly adopted Resolution 2803, welcoming and endorsing this vision.
Now it is time to turn all of these Dreams into reality. At the heart of the Plan is The Board of Peace, the most impressive and consequential Board ever assembled, which will be established аs a new International Organization and Transitional Governing Administration.
Our effort will bring together a distinguished group of nations ready to shoulder the noble responsibility of building LASTING PEACE, an Honor reserved for those prepared to lead by example, and brilliantly invest in a secure and prosperous future for generations to come. We will convene our wonderful and committed partners, most of whom are Highly Respected World Leaders, in the near future.
As Chairman of the Board, I formally invite the Republic of Belarus to join as a Founding Member State, and become a party to the Charter of The Board of Peace, as represented by you. This Board will be one of a kind, there has never been anything like it! Each Member State may designate an authorized representative to attend and participate in meetings on its behalf. Enclosed are the Comprehensive Plan and the Board’s Charter, which is now open for your signature and ratification.
I look forward to working with you, long into the future, toward the goal of establishing lasting WORLD PEACE, PROSPERITY, AND GREATNESS FOR ALL!
With best wishes, I am,
Sincerely,
DONALD J. TRUMP
President of the United States of America
Washington
January 16, 2026
Alyaksandr Lukashenka
President of the Republic of Belarus
Dear Mr. Lukashenka,
It is my Great Honor to invite you, as President of the Republic of Belarus, to join me in a critically Historic and Magnificent effort to solidify Peace in the Middle East and, at the same time, to embark on a bold new approach to resolving Global Conflict!
On September 29th, 2025, I announced the Comprehensive Plan to End the Gaza Conflict, an extraordinary 20-point roadmap quickly embraced by all World Leaders, including major Heads of State across the Arab World, Israel, and Europe. In furtherance of this Plan, on November 17th, the United Nations Security Council overwhelmingly adopted Resolution 2803, welcoming and endorsing this vision.
Now it is time to turn all of these Dreams into reality. At the heart of the Plan is The Board of Peace, the most impressive and consequential Board ever assembled, which will be established аs a new International Organization and Transitional Governing Administration.
Our effort will bring together a distinguished group of nations ready to shoulder the noble responsibility of building LASTING PEACE, an Honor reserved for those prepared to lead by example, and brilliantly invest in a secure and prosperous future for generations to come. We will convene our wonderful and committed partners, most of whom are Highly Respected World Leaders, in the near future.
As Chairman of the Board, I formally invite the Republic of Belarus to join as a Founding Member State, and become a party to the Charter of The Board of Peace, as represented by you. This Board will be one of a kind, there has never been anything like it! Each Member State may designate an authorized representative to attend and participate in meetings on its behalf. Enclosed are the Comprehensive Plan and the Board’s Charter, which is now open for your signature and ratification.
I look forward to working with you, long into the future, toward the goal of establishing lasting WORLD PEACE, PROSPERITY, AND GREATNESS FOR ALL!
With best wishes, I am,
Sincerely,
DONALD J. TRUMP
President of the United States of America
Abonnieren Sie uns auf
