„Die Leute sind total durchgedreht“. Ukrainerin über den Streit um Sprache

MINSK, 23. Oktober (BelTA) – In der jüngsten Ausgabe von „Ehrliche Geschichte“ auf dem YouTube-Kanal der Telegraphenagentur BelTA hat eine Ukrainerin, die mit ihrer Familie nach Belarus geflohen ist, über den Streit um die Sprache in der Ukraine und seine Gründe. Jekaterina - so heißt die Frau – bemerkte, dass die Sprachfrage in der Ukraine ein großes Problem sei und jemand, der öffentlich Russisch spreche, mit persönlichen Beleidigungen zu rechnen habe. „Die Leute sind total durchgedreht. Unser ganzes Leben lang hatten wir in der Ukraine zwei Sprachen - Russisch und Ukrainisch. Jeder wählte eine Sprache, die ihm am nächsten war. Ich habe 31 Jahre lang im Donbass gelebt, bin in eine russischsprachige Schule gegangen, habe an der Uni in russischer Sprache studiert. Ich konnte nicht von heute auf morgen auf Ukrainisch wechseln. Wir machten mit meinem Kind Hausaufgaben in Mathe und mussten viele Wörter googeln, weil wir sie nicht verstanden“, sagte Jekaterina.  

Sie wies darauf hin, dass ukrainische „Pseudo-Patrioten“ den Menschen vorwerfen, Russisch zu sprechen. Nach Ansicht der Frau ist das ein künstliches Problem. „Das gab es früher nicht. Als ich klein war und meine Großmutter in Poltawa besuchte, sprach ich Russisch, und andere Kinder mit mir Ukrainisch. Und wir haben uns nie darum gestritten, wer welche Sprache spricht. Jetzt ist das Problem künstlich geschaffen“, ist sich die Frau sicher.

Aus ihrer Sicht werde das alles absichtlich gemacht, um die Menschen untereinander zu spalten. „Die Menschen begreifen langsam, wozu das alles führt. Das ist große Politik. Und wir sind einfach nur Menschen, wir haben keine Schuld, wir sind gezwungen, auf der Suche nach einem besseren Leben in andere Staaten zu fahren. Wir wollen, dass unsere Kinder eine Ausbildung bekommen und einen Beruf. Und uns ist klar, dass wir das in Belarus tun können, nicht aber in der Ukraine“, fügte Jekaterina hinzu.